„Przeklęta” tabliczka z Izraela

Podczas konferencji prasowej w Houston szczegóły przedstawił kierujący międzynarodowym zespołem badaczy dr Scott Stripling. Chodzi o tabliczkę, która została odnaleziona na górze Ebal. Jej wyjątkowość wynika z kilku rzeczy. Po pierwsze – zostało na niej zapisane imię Boga. Po drugie – ze względu na jej szacowany wiek. I po trzecie dlatego, że jest ona w pewien sposób „przeklęta”.

Czytaj też: Gra planszowa sprzed 4000 lat

Pradawne przekleństwo

Zacznijmy od środka. Ocenia się, że tabliczka pochodzi aż z epoki brązu, z około 1200 roku p.n.e. Dlaczego jest to tak istotne? Ponieważ gdyby zostało to potwierdzone, radykalnie „cofnęłoby to zegarki” wiedzy na temat piśmienności zamieszkującej starożytny Izrael ludności. Przechodząc do imienia Boga: na tabliczce zapisano je jako YHWH. Czemu w ten sposób? Otóż jest to tzw. zapis protoalfabetyczny, w którym uwieczniane są spółgłoski oraz samogłoski długie. Najstarszy dotychczas znany taki izraelski zapis imienia Boga jest „młodszy” o około 500 lat, a zatem cofnięcie wskazówek i tego zegara byłoby znaczące.

fot.Michael C. Luddeni/Associates for Biblical Research

fot. Michael C. Luddeni/Associates for Biblical Research Tabliczka pochodzi aż z epoki brązu, z około 1200 roku p.n.e.

Interesujący jest też sam tekst z tabliczki. Zawiera on 40 hebrajskich liter. Treść napisu wyjaśnia, dlaczego tabliczka ta została okrzyknięta mianem „przeklętej”. Najprawdopodobniej bowiem w tłumaczeniu brzmi: „Przeklęty, przeklęty, przeklęty – przeklęty przez Boga YHW. Umrzesz przeklęty. Przeklęty z pewnością umrzesz. Przeklęty przez YHW – przeklęty, przeklęty, przeklęty”.

Zresztą i samo miejsce odnalezienia tabliczki ma swoje znaczenie. Góra Ebal zgodnie z Księgą Powtórzonego Prawa Starego Testamentu to bowiem… miejsce przeklęte! Pozostaje mieć nadzieję, że członkom ekipy archeologicznej nic złego w najbliższej przyszłości się nie przydarzy…

Źródła

1. Borschel-Dan, Archaeologist claims to find oldest Hebrew text in Israel, including the name of God, www.timesofisrael.com, dostęp: 31.03.2022.
2. Heinrich, Archaeologists believe they found the oldest Hebrew text in Israel – including the name of God, www.allisrael.com, dostęp: 31.03.2022.